If you can't read this email correctly, please click here

Dit is de eerste nieuwsbrief over het Train Intercultural Mediators for a Multicultural Europe (TIME) project. TIME is een Erasmus+ strategisch partnerschap voor innovatie en de uitwisseling van goede praktijken in de praktische vorming van intercultureel bemiddelaars. We zijn in september 2014 met het project begonnen en het zal eindigen in augustus 2016. In deze nieuwsbrief geven we een overzicht over het project en de activiteiten tot nu toe.

Het Projekt

Het TIME project wil actief promotie voeren voor de standaardisering van de vorming van intercultureel bemiddelaars en de professionalisering van hun activiteiten:

• Het onderzoeken van vormingspraktijken en tewerkstellingspraktijken van intercultureel bemiddelaars in de EU.
• Promotie voeren voor de uitwisseling van goede praktijken in interculturele bemiddeling door het voorstellen van
  standaard vormingsprogramma’s voor intercultureel bemiddelaars en hun trainers.
• De analyse van de bestaande structuren in de partnerlanden en het suggereren van aanbevelingen voor de
   validering van de vorming voor intercultureel bemiddelaars.

Het partnerschap

 Leiding van het project:  Olympic Training and Consulting Ltd - GRIEKENLAND
   Partners:     1. BEST Institut für Berufsbezogene Weiterbildung 
                               
und Personaltraining GmbH – OOSTENRIJK  
                           2. Cel Interculturele bemiddeling en beleidsondersteuning, 
                               DG Gezondheid, Federale Overheidsdienst Volksgezondheid,
                               Veiligheid van de Voedselketen en Milieu – BELGIE 

                           3. BGZ Berliner Gesellschaft für internationale 
                               Zusammenarbeit mbH – DUITSLAND
                           4. Hellenic Open University – GRIEKENLAND
                           5. Programma Integra società cooperativa sociale – ITALIE
                           6. Uniwersytet Papieski Jana Pawla II w Krakowie – POLEN
                           7. Lisbon Municipal Police – PORTUGAL

Wat is een intercultureel bemiddelaar?

Ontwikkelde producten

1. Onderzoeksresultaten

Het project wordt enkel een jaar toegepast en de eerste resultaten van ons harde werk zijn nu al beschikbaar!
Wij zijn blij u in deze nieuwsbrief het Onderzoeksrapport over Interculturele Bemiddeling voor immigranten (IMfI) in Europa en de Beschrijving van 10 goede praktijken in IMfI in Europa en onze aanbevelingen voor overdracht te mogen voorstellen.

Wilt u de studie downloaden
  of er meer over weten ? 
  

Het Onderzoeksrapport over Interculturele Bemiddeling voor immigranten (IMfI) in Europa is een diepgaande studie gebaseerd op de relevante literatuur en een veldstudie uitgevoerd om een overzicht te hebben van de interculturele bemiddeling voor immigranten (IMfI) in Europa, met nadruk op de relevante vorming, tewerkstelling en evaluatiepraktijken. 

Enkele interessante bevindingen:
- Verschillende aanpakken met betrekking tot interculturele 
  bemiddeling werden gezien en voorgesteld.
- Het belang van taalkundige vaardigheid en tolken wordt 
  verschillend waargenomen zelfs in hetzelfde model van
  interculturele bemiddeling.
- Bevestiging van de onontbeerlijke rol van Interculturele
  bemiddelingsdiensten bij de vlotte integratie van immigranten in
  hun gastlanden.

Wilt u de studie downloaden
  of er meer over weten
  

Beschrijving van 10 goede praktijken in IMfI in Europa en aanbevelingen voor overdracht

Hierin worden 10 van de praktijken gezien tijdens het O1 onderzoek betreffende IMfI vorming, tewerkstelling, or evaluatie meer gedetailleerd voorgesteld met daarna aanbevelingen voor overdracht. De voorgestelde goede praktijken verwijzen naar structuren, vormingen en beleidsvormen die een voorbeeldkader zijn voor de organisatie van interculturele bemiddelingsdiensten en vormingen voor bemiddelaars.

2. Verspreidingsmateriaal

http://www.mediation-time.eu/

Het SONETOR platform en forum is een zeer nuttige tool om de impact van het project te vergroten. Hoe? Op het forum kunnen intercultureel bemiddelaars:
- hun noden bespreken.
- opmerkingen en ervaringen uitwisselen.
- tewerkstellingspraktijken, problemen en oplossingen op het vlak van Interculturele Bemiddeling delen.
- informatie krijgen over nieuwe vormingsprogramma’s voor de Intercultureel Bemiddelaars voor Immigranten
   (IMfI) en het IMfI profiel.
- de banden versterken met andere intercultureel bemiddelaars in verschillende Europese landen.
- op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het vlak van interculturele bemiddeling.

Alle intercultureel bemiddelaars en begunstigden van het project worden aangemoedigd om zich in te schrijven op dit platform en te genieten van de mogelijkheden!

3. Evenementen

Er zijn al twee algemene publieke evenementen georganiseerd. Het eerste evenement werd georganiseerd in Wenen, Oostenrijk en de tweede in Patras, Griekenland. Het doel van beide evenementen was de presentatie van de onderzoeksresultaten op nationale conferenties.

BEST Institut (Oostenrijk) nodigde organisaties uit die omgaan met immigranten, werklozen en personen met opleidings- of vormingservaring voor een evenement gewijd aan de presentatie van, discussie en informatie over het TIME project. Ongeveer 20 personen waren aanwezig, 5 ervan waren vertegenwoordigers van het project management team van de organisatoren, 15 vertegenwoordigden anderen. Samengevat ware ze allemaal geïnteresseerd in het krijgen van de finale producten omdat ze allemaal een nood zagen voor het organiseren van een verwante vorming voor bemiddelaars. Voor de personen die al in de sector werken en vooral degenen die een gebrek hebben aan Interculturele vaardigheden, werd echter aangetoond dat vormingsmateriaal ‘handig’ moet zijn en een praktische visie moet geven van/ op de dagelijkse werksituatie in plaats van te veel theorie.
Wat betreft leren, zocht de meerderheid van de deelnemers naar zelfstudiemateriaal en uitwisseling met ‘peers’ – of deskundigen – over specifieke onderwerpen; het laatste zou kunnen verwijzen naar speciale kennis in een juridische situatie. Ze zouden moeten weten naar wie ze moeten doorverwijzen in plaats van er zelf mee om te gaan. Aangezien geen enkele van hen het jobprofiel heeft waar TIME mee om wil gaan en ook geen enkele deelnemer een zelfstandige is, legden ze de beperkingen op specifieke plichten en interne reguleringen uit. Het evenement werd afgesloten met een samenkomst van de deelnemers en een netwerkingmogelijkheid.

In Patras, Griekenland, vond het evenement “Panorama van interculturele Bemiddeling in Europa en relevante goed praktijken” plaats op 7 september, 2015 georganiseerd door de Olympic Training en de Hellenic Open University. Een totaal van 53 vertegenwoordigers van immigratiebeleidsmakers, HEI faculteiten van Sociale wetenschappen, NGO’s, organisaties betrokken bij integratiekwesties, sociaal wetenschappers, verleners van sociale diensten, media, intercultureel bemiddelaars en leerkrachten namen deel. De volgende kwesties warden besproken:

• Interculturele bemiddeling in Europa
• De haalbaarheid van interculturele bemiddeling – ervaringen
   van interculturele bemiddeling
• Voorstelling van succesvolle interculturele
   bemiddelingsmodellen
• Interculturele bemiddeling goede praktijken
• Aanbevelingen voor overdracht van goede praktijken in
  Griekenland en relevante randvoorwaarden

Recente activiteiten

Oktober 2015   Gids over het gewenste IMfI profiel en verwante leerresultaten
Oktober 2015   Voorstelling van de onderzoeksresultaten op nationale conferenties in:
                             België

                             Wanneer: 30 oktober, 2015 
                             Waar: FOD Volksgezondheid, Hortaplein 40, 1060 Brussel
                             Polen
                             Wanneer: 23 oktober, 2015
                             Italië
                             Wanneer: 28 oktober, 2015
                             Waar: Rome (IT), Migratie, Asiel en Sociale Integratiecentrum (PI hoofdkantoor)

Toekomstige activiteiten

December 2015   Voorstelling van de onderzoeksresultaten op nationale conferenties in: 
                                   Portugal 
                                   Wanneer: 1 december, 2015
                                   Waar: Lissabon
                                   Duitsland
                                   Wanneer:
10 december, 2015
                                   Waar: Berlijn

Februari 2016   Internationale vergadering in Rome

Februari 2016   Umfangreicher Uitgebreide IMfI vormingscursus – gids over vorming IMfI

Mei 2016           Thematische workshops over de nieuwe vormingsprogramma’s

If you wish to receive regular feedback about the project progress (next events and the activities updates) please subscribe.

You may also follow us on facebook (https://www.facebook.com/CulturalMediationSonetor?fref=photo)

If you no longer wish to receive TIME newsletter, just let us know at: infoly@olympiakokek.gr

©2015 TIME - Train Intercultural Mediators for a Multicultural Europe. All rights reserved.

This project has been funded with support from the European Commission. The TIME newsletter reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.